第４１４回　「歌えマチグヮー」に見るアジア的路地裏の魅力

by ginmaku-kanwa · 公開済み 2012年8月24日 · 更新済み 2017年4月12日

「歌えマチグヮー」の一場面。おばぁラッパーズの３人（手前）が登場すると歓声は一気にヒート(c)ユーラシアビジョン（以下同じ）

タイトルの「マチグヮー」は沖縄方言の「市場」を指す。市場はどこでもスーパーに押され青息吐息。沖縄も例外ではない。これは歌をキーワードに街を再生させた痛快な物語である。

オープニングは那覇市安里にある栄町市場恒例の屋台祭り。おばぁ３人組が人垣をかき分けラップの軽快なリズムに乗って登場する。リズムはラップでも見た目はチンドン屋風。もうこれだけで、強烈なインパクトを与える。「沖縄のおばぁ、ただものではないぞ」と。この３人組「おばぁラッパーズ」がドキュメンタリーの主人公であり進行役でもある。

見た目は普通のアーケード街入口だが

メンバーを紹介しよう。看護士の新城カメ、八百屋の高良多美子、リサイクルショップの上地美佐子の３人。生まれも育ちも栄町（安里）である。栄町市場は肉屋から魚屋、酒屋、花屋、居酒屋、洋品店まで４千坪のアーケード街に１２０の店がひしめく。

戦前、この地には「ひめゆり学徒隊」で知られる女学校があったが、戦争で焼失し、１９４９（昭和24）年、跡地に公設の栄町市場が開設された。昭和30年代に市場は最盛期を迎えるものの、沖縄の本土復帰（１９７２年）後は大型スーパーが進出し、かつての「歩くのも大変」というほど賑わった市場は徐々に活気を失っていく。そこへ10年前、再開発計画が持ち上がった。

入ってみると、ご覧のとおり

映画でも紹介されているが、進学や就職で本土に渡った若者が帰ってきて市場の衰退に驚く。「再開発の方がいいと思った」という若者も、昭和の香りが色濃く残る市場の価値に気づき「残さないといけない」と考えを変える。かつお節専門店の若い店主も「厳しい。この店だけではやっていけない」と言いつつ、「でも市場は残したい」と話す。

八百屋の多美子さんが言う。「何も買わないでもいいの。生きてるねぇ、と分かればいい。どんなしたらおいしい？どんなしたらおいしいよ。こういうやり取りがあるから市場なの。それがなくなったら市場はおしまいだよ」

日々の当たり前のような会話、だからこそ懐かしい思いやりあふれるやりとりが今求められているのだろう。